at the hands of
US
・UK
A1 初級
phr.句〜の手によって
The prisoners suffered greatly at the hands of their captors.
phr.句〜の責任において
The company's failure was at the hands of poor management.
動画字幕
タイ国王、ペートンタン・シナワット氏を首相に承認 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- This caps off, for now, a turbulent two weeks of Thai politics that began with the dissolution of last year's election winner, the opposition Move Forward party at the hands of the Constitutional Court.
昨年の選挙の勝者である野党「前進」党が憲法裁判所の手によって解散させられたことから始まったタイ政治の激動の2週間は、これでひとまず幕を閉じた。
- This caps off, for now, a turbulent two weeks in Thai politics that began with the dissolution of last year's election winner, the opposition Move Forward Party at the hands of the Constitutional Court.
サガンモン郡保安官代理によるソニア・マッシーさん殺害事件の映像 (Video shows shooting by Sangamon County Sheriff's deputy that killed Sonya Massey)
- Now to reaction from President Joe Biden on that deadly encounter in a statement, the president said Sonia's death at the hands of a responding officer reminds us that all too often black Americans face fears for their safety in ways the rest of us do not.
ジョー・バイデン大統領は声明で、ソニアが駆けつけた警官の手によって死亡したことは、黒人のアメリカ人が、他の人々にはない方法で、自分たちの安全に対する恐怖に直面することがあまりにも多いことを思い起こさせる、と述べた。
- In a statement, the president said Sonya's death at the hands of a responding officer reminds us that all too often Black Americans face fears for their safety in ways the rest of us do not.
また、CBSニュース・シカゴのデジタル・ストリーミング・ネットワークでも最新情報をご覧いただけます。
カンヌ 2026 - 公式選抜作品完全版 - コンペティション！ (CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!)
- Moulin follows Jean Moulin, one of the leading heroes of the French Resistance, from the moment he parachutes into occupied France to unite the fighters under the de Gaulle's command, through his capture by the Gestapo in 1943 and brutal torture at the hands of German officer Klaus Barbie, leaving him in a condition that led to his death during his transfer to Berlin.
彼の映画は、常に政治的・象徴的な緊張感を帯びており、多くの議論と批評的な注目を集める傾向があります。
- through his capture by the Gestapo in 1943 and brutal torture at the hands of German officer Klaus Barbie,
1943年にゲシュタポに捕らえられ、ドイツ将校クラウス・バルビーによる残忍な拷問を受けた後、
ヘンゼル & グレーテル: ウィッチハンターズ 公式予告編 #1 (2012) (Hansel and Gretel: Witch Hunters Official Trailer #1 (2012))
- We almost died, at the hands of a witch.
魔女の手で死ぬところだったのよ
- We almost died at the hands of a witch.
魔女の手で死ぬところだったのよ
胸を締め付けられるマーベルの感動名場面トップ10 (Top 10 Heartbreaking Marvel Moments That Still Hurt)
- All that made her murder at the hands of the Green Goblin so devastating.
二人のつながりはあまりにもリアルに感じられた。
- All that made her murder at the hands of the Green Goblin so devastating.
グリーン・ゴブリンの手によって彼女が殺されたことは、すべて破壊的だった。
元米グリーンベレー隊員、ガザの食料配布施設でのイスラエルの戦争犯罪について語る | BBCニュース (Former US Green Beret says Israel committed war crimes at Gaza food distribution site | BBC News)
- I've never witnessed that in all of the places I've been deployed to war until I was in Gaza at the hands of the IDF and US contractors.
ガザでイスラエル国防軍とアメリカの請負業者の手にかかるまで、私が戦争に派遣されたすべての場所で、そのような光景を目の当たりにしたことはなかった。
- I've never witnessed that in all of the places I've been deployed to war until I was in Gaza at the hands of the IDF and US contractors.
イスラエル軍は民間人を標的にしていないと主張している。
真実となったハリウッドの噂トップ30 (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- She signed her contract with MGM at 13, then experienced countless traumas at the hands of her co-stars and mother.
彼女は13歳でMGMと契約を結び、その後、共演者や母親の手によって数え切れないほどのトラウマを経験しました。
- She signed her contract with MGM at 13, then experienced countless traumas at the hands of her co-stars and mother.
最も初期の兆候の一つは、彼女が1947年に神経衰弱を起こしたことでした。
ドキュメンタリーのおかげで解決された10の恐ろしい犯罪 (10 Horrific Crimes That Were Solved Thanks to Documentaries)
- The series courageously brought together multiple women, including Jahonda Pace and Lisa Van Allen, who bravely shared their harrowing accounts of abuse, manipulation and coercion at the hands of the Grammy winning singer.
その後、世論の怒りは計り知れず、広範な沈黙を破るR・ケリーへの抗議が巻き起こりました。
- coercion at the hands of the Grammy-winning singer.
1965年2月21日、ニューヨーク市のオーデュボン・ボールルームで公民権運動の象徴であるマルコムXが暗殺されてから半世紀以上経っても、誰が本当に引き金を引いたのかという疑問は、特に有罪判決を受けたモハメド・アジズとカリル・イスラムの2人の罪状に関して、論争の的となっていた。
ラプンツェル＆プリンセス ストーリー (プリンセスストーリー) - 就寝前のお話 (BedtimeStory.TV) (Rapuzel & Princess Stories (Princess Story) -Bedtime Story (BedtimeStory.TV))
- Although Kongji suffered at the hands of her stepmother and stepsister, her generous nature won her the love of the prince and touched the hearts of all who knew her.
彼と結婚したい。
- Although Kongji suffered at the hands of her stepmother and stepsister, her generous nature won her the love of the prince and touched the hearts of all who knew her.
継母と義姉に苦しめられた孔子は、その寛大な性格で王子の愛を受け、彼女を知るすべての人の心を動かした。